Gramatica

La gramatica hebrea es un poco complicada , principalmente para  los  estudiantes que estan iniciando o dando  sus  primeros pasos en el  aprendizaje  del idioma hebreo  ,o para cualquiera que   no conozca  bien todas sus reglas; pues no es como el español, y por lo general siempre encontraremos cosas nuevas que a veces nos parecen  dificiles  de entender. Por ejemplo ,no  todas las oraciones llevan el articulo HA ,como en (no me gustan los gatos )pues se escribe no me gustan gatos =ani lo ohev jatulim (masc)  ohevet (fem )  אני לא אוהב חתולים

Pero igual puedo decir אני לא אוהב את החתולים
Cuando estoy hablando de unos gatos específicos
Como no me gustan esos gatos=ani lo ohev et hajatulim



El hebreo se compone de dos sistemas gráficos bastante diferentes: el cuadrado y la cursiva. El primero es el utilizado en todos los textos impresos y deriva su nombre de la forma de las letras, cuyas proporciones buscan una harmonía rectangular. La segunda se utiliza al escribir a mano y a menudo en letreros, anuncios, carteles… Pese a que ambas derivan de la misma raíz, la diferencia es tan grande que es imposible leer la cursiva si sólo se conoce la cuadrada.

 Recordemos que  hay cinco letras del abecedario hebreo que se llaman GUTURALES  porque se pronuncian en la garganta .
Las guturales son : Alef, hey , jet , ain =א-ה-ח-ע y algunas veces resh =ר

 Algo que he escuchado  decir a algunos , referente al hebreo , es que en el aprendizaje del idioma hebreo no hace falta aprender mucha gramatica , pero esto es algo  completamente FALSO , pues aunque el hebreo tiene su base o fundamento  principalmente en los verbos es muy importante y necesario aprender también su gramatica , pues como todo idioma tiene reglas las cuales debemos aprender a reconocer (como el sustantivo )  , pues el hebreo no es como el español  que es unisex  ,  salvo  para diferenciar el masculino del femenino entonces usamos =el , la  ,(el perro , la casa , etc)
En el hebreo la mayoría de las palabras ( sustantivos ) siempre serán masculino y femenino , por lo tanto siempre se pronunciaran diferente , ejemplo :Soy ( estoy ) feliz =ani sameaj (masc) , ani smeja (fem ) ,no  podemos  avanzar en el aprendizaje del idioma si no conocemos  sus reglas (gramatica)  .
Algo muy importante es recordar  que dependiendo del sustantivo los adjetivos siempre serán masculinos o femeninos , ¿cual es la función del adjetivo ?describir al sustantivo  , ejemplo :El perro es negro = hakelev  hu shajor
¿Cómo reconocemos los sustantivos ? los sustantivos femeninos en singular terminan en (a- t ) , los plurales en (ot  ) y los masculinos plurales en (im ) ,pero hay casos especiales en los cuales los sustantivos  femeninos no terminan en (a- t )  ejemplo = pájaro = tsipor , pues este  sustantivo aunque parezca masculino  es femenino, por eso todos sus adjetivos siempre serán femeninos  , (en  estos casos es mejor memorizar las palabras ) , también  hay sustantivos   masculinos con terminación femenina  y viceversa , ejemplo :Mujer =isha –mujeres =nashim , ciudad =or , ciudades=orim .

El perro es pequeño =hakelev hu  katan

 No siempre lo que en  español decimos ¨en ti¨ , en hebreo se se dice así. ¨En ti¨ es (baj o bejá (ambos se escriben ¨בך ¨) , dependiendo de si se lo dices a una mujer o a un hombre. Pero en el caso  de pensar  (en ti ) se dice ¨aláij¨ si le hablas a una mujer y ¨aléja¨ si le hablas a un hombre.


Todo el tiempo pienso en ti
kol  hazman ani joshev  alaij (masc )
כל הזמן אני חושב עליך