Reglas del hebreo

Como ya hemos dicho anteriromente ,  despues de aprender bien el alef bet  es necesario continuar con el aprendizaje de los pronombres , y las preposiciones . Las prepocisioes son pequeñas palabras que sirven para unir o formar las oraciones .
Recordemos que hay preposiciones inseparables , que al igual que el articulo HA  estas van pegadas a las palabras que escribimos en las diferentes oraciones , por ejemplo :
Be =en - por - con - hacia
Ve = y


 Cuando ya hemos aprendido bien el alef bet ( abecedario)  , y sabemos diferenciar o reconocer cada letra , su sonido y pronunciacion,  es necesario que procedamos a aprender los pronombres personales

Aní (אני): Es el primer pronombre personal “yo”, se usa igual tanto en femenino como en masculino.
- Atá (אתה): Segunda persona del singular, masculino “tú” (para hombres).
- At (את): Segunda persona del singular, femenino “tú” (para mujeres).
Hu =El
Hi =Ella
Anajnu =Nosotros=masc y fem
Atem =Vosotros= ustedes ( masc=
Aten =Vosotras =ustedes ( fem)
Hem =Ellos
Hen =Ellas.

 El pronombre yo (ani ) se utiliza tambien para decir SOY y ESTOY
Estoy en el jardin =ani began -אני בגן
Soy Rut , la mama de Ana
Ani Rut, haima shel Ana
אני רות, האמא של אנה


Otra regla que debemos recordar es que delante de letras ecepto guturales  se escribe  MI , antes de las guturales (alef, ain , hey , jet , resh ) se escribe ME

Veo las orejas de un conejo
Ani roe (roa) et  haoznayim  shel haarnav
אני רואה את האוזניים של הארנב

De =(procedencia ) mi-me
min
me"et
mitoj
posesion = shel
contenido =mejil


Recordemos tambien que  cinco letras del abecedario hebreo que se llaman GUTURALES  porque se pronuncian en la garganta .
Las guturales son : Alef, hey , jet , ain =א-ה-ח-ע y algunas veces resh =ר .

Buenas noches =layla tov -לילה טוב
 Recordemos que el hebreo es un idioma consonantal y que se escribe y lee de derecha a izquierda . Y en el hebreo no existen las mayusculas

El articulo unico (ha )

Algo que todo  estudiante principiante del hebreo debe aprender y conocer es el   articulo (ha) unico del hebreo ̈

Ha es el artículo ÚNICO del hebreo, Así como en español tenemos la
̈el- lo- las- los en hebreo, tenemos ̈(ha) para todos.
Veamos ejemplo...el avion =haavirón=
el flamenco =haflamingo
la Universidad = hauniversita
los delfines = hadolfinim
las bananas = habananot
El artículo ̈ ha se pega a la palabra y forma una palabra, algo que en la mayoria de los idiomas que conocemos sólo se logra con dos palabras.

Cuando las preposiciones be y le vienen antes del artículo ̈ha ,como por ejemplo si queremos decir :(En la casa ) deberíamos decir Be +ha + bait, quedando algo como ( Behabait) .PERO NO!!! Entonces cómo? Hacemos los iguiente:B +a + bait y entonces nos queda:Babait.

Asi decimos- 2

בי – Bi=en mi
בך -bejá=en ti- m
בך =báj=enti -f
בו – Bô =en el
בה – Bá=en ella
בנו – Bânu=en nosotros
בכם=bajém=en vosotros
בכן=bajen=en vosotras
בהם – Bahém=en ellos
בהן – Bahén =en ellas


LIFNEI =antes de =delante de .
AJAREI= despues de - detras de .
Lifnei - ajarei -pueden indicar complementos de tiempo o de lugar, pueden preseder a un sustantivo ,un verbo en construccion .
Como se declinan lifnei-ajarei.

Lefanai antes de -delante de ...mi
Ajarai= despues de -detras de ..mi
Lefaneja =antes de - delante de ..ti -masc
Ajareja =despues de - detras de ...ti-masc
Lefanaij=antes de
delante de ...tifem
Ajaraij=despues de - detras de ...ti - fem
Lefanav= antes de - delante de .. el
Ajarav despues de - detras de ..el
Lefaneiha =antes de - delante de ..ella
Ajareiha =despues de - detras de ..ella
Lefanenu =antes de - delante de ..nosotros
Ajarenu = despues de - detras de ...nosotros
Lifnejem = antes de , delante de ...ustedes -masc
Ajarejem =despues de -detras de ..ustedes - masc
Lifnehen = antes de - delante de ..ustedes -fem
Ajarehen = despues de - detras de ...ustedes - fem



Alay = sobre mi
Alayij = sobre ti fem
Aleyja = sobre ti masc
Alav =sobre el
Aleya = sobre ella
Aleynu =sobre nosotros
Aleyhem = sobre ellos
Aleyhen = sobre ellas

mimi =de quien
mieifo =de donde
mima =de que
mimja =de ti masculino -
mimej =de ti femenino
mimeno = de el
mimena = de ella

oti= ami _
otaj = ati -femenino _
otja= a ti - masculino -
otanu= a nosotro (a)
etjem = a uds-(masc ) ....etjen a ustedes (feme)
otam= a ellos--ej: raiti et hayeled mesajek kadureguel= vi al niño jugar futbol--- karat et hasefer. ken karati oto= leísteis el libro. si lei ael osea lo lei_ ota ani ohav kolha jaiim sheli= a ella amare toda la mi vida.

HAYITI=yo fui

PAJOT=menos

GAMLO=tampoco

MASHE =algo

IESHLI=yo tengo

IESHLEJA =tu tienes -masculino

IESHLAJ =tu tienes -femenino

IESHLO=el tiene

IESHLANU=nosotos tenemos

IESHLAJEM =vosotos teneis

IESHLAEN =vosotras teneis

IESHLAEM =ellos tienen

IESHLAEN =ellas tienen

ZE=es -masculino

MAZOT =que es -fem

SHELAJ=tuya

SHELO =tuyo

SHELAJEM =vuestro =masculino

SHELAJEN = vuestra -fem

SHELAEM = suyos= masc

SHELAEN =suyas -fem

AY =mis -masculino

EYJA =tus -masc

AYIJ=tus fem

Asi decimos

LI=ami

LEJA =ati -masculino

LAJ=ati- femenino

LO= a el

LA =a ella

KESHE=cuando

INTERROGATIVOS

MI=¿quien ?

MA=¿que ?

MEAIN =¿de donde ?

LEAN ¿adonde ?

MATAI=¿cuando ?

EIFO = ¿ donde ?

LAMA =¿porque ?

MEEIFO =de donde ?

EIJ=¿ como ?

EIZE =¿cual ? mas

EIZO=¿cual ? fem


Para mi = bishvili
 para ti = bisvilej (f)
 bisvilja (m)
para el = bishvilo
 para ella = bishvila
 para nosotros - bishvilenu
para ustedes - bishviljen (f)
bishviljem (m)

 Alay = sobre mi
Alayij = sobre ti fem
Aleyja = sobre ti masc
Alav =sobre el
Aleya = sobre ella
Aleynu =sobre nosotros
Aleyhem = sobre ellos
Aleyhen = sobre ellas

mimi =de quien
mieifo =de donde
mima =de que
mimja =de ti masculino -
mimej =de ti femenino
mimeno = de el
mimena = de ella

oti= ami _
otaj = ati -femenino _
otja= a ti - masculino -
otanu= a nosotro (a)
etjem = a uds-(masc ) ....etjen a ustedes (feme)
otam= a ellos--ej: raiti et hayeled mesajek kadureguel= vi al niño jugar futbol--- karat et hasefer. ken karati oto= leísteis el libro. si lei ael osea lo lei_ ota ani ohav kolha jaiim sheli= a ella amare toda la mi vida.


Cual =eize -eizo
¿Cuales ?=mahem - mahen-elu
Cualesquiera=kolshehem -kolshehen
Cuando  ka" asher -matai she -kshe-lijshe
¿Cuando ? matai
¿Para cuando ?=nu
¿Hasta cuando ?= ad matai
Cuanto = kama -kejol she
¿Cuanto (as) ?=kama -
Alguien =mishehu-solo para personas
Sin fin =ein sofí
Fin =sof
Que pasa =ma koré –presente
Que paso =ma kora-pasado
Que haces =ma ata ose(masc) ma at osah (fem)
Poco =meal
Éxito =behatzlaja
Que no =shelo
Algo =mashehu
Tan –tanto =kol kaj
Nada =klum
Es todo=zeh hakol
Eso –que =she
Dificil=kashe
Facil =kal
Mala =raa
Malo =ra
Buena =tova
Muchas =rabot
Muchos =rabim
Vez=paam
Por favor =bevakasha-na
Un poco-algo =ketzat
Poco =meat
Mas =od
Despues =ajar kaj
Se puede? =efshar
Tú debes = ata tsarij (masc) at tsrija (fem )-(literalmente tú necesitas )
Mejores amigos =hajaverim haki tovim (masc) hajaverot haki tovot (fem )
El mas –mejores =haki
Basta =day
Por –por causa –para que –a causa de –por causa de =biglal
 

Gramatica

La gramatica hebrea es un poco complicada , principalmente para  los  estudiantes que estan iniciando o dando  sus  primeros pasos en el  aprendizaje  del idioma hebreo  ,o para cualquiera que   no conozca  bien todas sus reglas; pues no es como el español, y por lo general siempre encontraremos cosas nuevas que a veces nos parecen  dificiles  de entender. Por ejemplo ,no  todas las oraciones llevan el articulo HA ,como en (no me gustan los gatos )pues se escribe no me gustan gatos =ani lo ohev jatulim (masc)  ohevet (fem )  אני לא אוהב חתולים

Pero igual puedo decir אני לא אוהב את החתולים
Cuando estoy hablando de unos gatos específicos
Como no me gustan esos gatos=ani lo ohev et hajatulim



El hebreo se compone de dos sistemas gráficos bastante diferentes: el cuadrado y la cursiva. El primero es el utilizado en todos los textos impresos y deriva su nombre de la forma de las letras, cuyas proporciones buscan una harmonía rectangular. La segunda se utiliza al escribir a mano y a menudo en letreros, anuncios, carteles… Pese a que ambas derivan de la misma raíz, la diferencia es tan grande que es imposible leer la cursiva si sólo se conoce la cuadrada.

 Recordemos que  hay cinco letras del abecedario hebreo que se llaman GUTURALES  porque se pronuncian en la garganta .
Las guturales son : Alef, hey , jet , ain =א-ה-ח-ע y algunas veces resh =ר

 Algo que he escuchado  decir a algunos , referente al hebreo , es que en el aprendizaje del idioma hebreo no hace falta aprender mucha gramatica , pero esto es algo  completamente FALSO , pues aunque el hebreo tiene su base o fundamento  principalmente en los verbos es muy importante y necesario aprender también su gramatica , pues como todo idioma tiene reglas las cuales debemos aprender a reconocer (como el sustantivo )  , pues el hebreo no es como el español  que es unisex  ,  salvo  para diferenciar el masculino del femenino entonces usamos =el , la  ,(el perro , la casa , etc)
En el hebreo la mayoría de las palabras ( sustantivos ) siempre serán masculino y femenino , por lo tanto siempre se pronunciaran diferente , ejemplo :Soy ( estoy ) feliz =ani sameaj (masc) , ani smeja (fem ) ,no  podemos  avanzar en el aprendizaje del idioma si no conocemos  sus reglas (gramatica)  .
Algo muy importante es recordar  que dependiendo del sustantivo los adjetivos siempre serán masculinos o femeninos , ¿cual es la función del adjetivo ?describir al sustantivo  , ejemplo :El perro es negro = hakelev  hu shajor
¿Cómo reconocemos los sustantivos ? los sustantivos femeninos en singular terminan en (a- t ) , los plurales en (ot  ) y los masculinos plurales en (im ) ,pero hay casos especiales en los cuales los sustantivos  femeninos no terminan en (a- t )  ejemplo = pájaro = tsipor , pues este  sustantivo aunque parezca masculino  es femenino, por eso todos sus adjetivos siempre serán femeninos  , (en  estos casos es mejor memorizar las palabras ) , también  hay sustantivos   masculinos con terminación femenina  y viceversa , ejemplo :Mujer =isha –mujeres =nashim , ciudad =or , ciudades=orim .

El perro es pequeño =hakelev hu  katan

 No siempre lo que en  español decimos ¨en ti¨ , en hebreo se se dice así. ¨En ti¨ es (baj o bejá (ambos se escriben ¨בך ¨) , dependiendo de si se lo dices a una mujer o a un hombre. Pero en el caso  de pensar  (en ti ) se dice ¨aláij¨ si le hablas a una mujer y ¨aléja¨ si le hablas a un hombre.


Todo el tiempo pienso en ti
kol  hazman ani joshev  alaij (masc )
כל הזמן אני חושב עליך

Recordemos

Que el alef bet o abecedario hebreo tiene cinco letras sofit o finales las cuales son las mismas  ( m-n-p-f ,etc )  pero que sufren cambios cuando estan o van al final de las palabras
 Letras finales ( Sofit)
- Kaf (כּ) Se pronuncia como nuestra C en “Casa”
- Khaf (כ) Se pronuncia como nuestra J en “Javier”
- Khaf Sofit (ך) Se pronuncia como nuestra J en “Javier”, y sólo se escribe cuando se encuentra al final de una palabra. Generalmente, cuando tenemos dos pronunciaciones (Kaf y Khaf), la letra final “sofit” siempre se pronuncia con el sonido débil (o el que no lleva punto/nikkud).
- Mem (מ) Se pronuncia cómo nuestra M en “madre”
- Mem Sofit (ם) Se pronuncia cómo nuestra M en “madre”.
- Nun (נ) Se pronuncia cómo nuestra N en “niño”.
- Nun Sofit (ן) Se pronuncia cómo nuestra N en “niño”.
- Pey (פּ) Se pronuncia cómo nuestra P en “pato”.
- Fey (פ) Se pronuncia cómo nuestra F en “fiesta”.
- Fey Sofit (ף) Se pronuncia cómo nuestra F en “fiesta”. Sólo se usa al final de la palabra.
- Tsadi (צ) Se pronuncia como TS.
- Tsadi Sofit (ץ) Se pronuncia como TS, y sólo se escribe al final de la palabra.

Asi decimos a nuestros familiares

Familia =mishpaja
mamá = אמא = ima
madre = אם = em
papá = אבא = aba
padre = אב = ab
hermano = אח = aj
hermana = אחות = ajot
tío = דוד = dod
tía = דודה = dodá
abuelo = סבא = saba
abuela = סבתא = savta
nietos = נכדים = nejadím
bisnietos = נינים = niním
Quién soy? = מי אני = Mi aní?

LOS POSESIVOS

Los posesivos son aquellas palabras adjetivas que acompañan a un sustantivo cualquiera y que indican de quién es tal cosa. Por ejemplo, en español: mi casa, tu auto, su taza, vuestra compañía, etc.
En hebreo, son las siguientes:ani = yo, ( m- f )=sheli -haetz  sheli = mi arbol
tu (masc) =shelja-haderej shelja -tu camino
tu (fem)=shelaj-hasipur shelaj -tu historia
el =shelo -hameil shelo -su abrigo
ella =shela - hakelev shela -su perro
nosotros =shelanu (masc -fem )-hashir shelanu -nuestra cancion
ustedes (masc ) =shelajem -haahava shelajem -vuestro amor
ustedes (fem) =shelajen -hamijtav shelajen - vuestra carta
ellos =shelahem
ellas =shelahen

Asi decimos (me duele )

koev li=me duele
koev lejá=te duele
 koev laj=te duele
koev la=a ella le duele
koev lo=a el le duele
sheli=mio
koev laj harosh? =te duele la cabeza?-
koavot li haraglayim=me duelen los pies
koev la halev=a ella le duele el corazón
keev=dolor fisico
koev=duele se conjuga segun el genero y el numero de la parte del cuerpo que duele


Partes del Cuerpo :

Me duele ..- Koev Li
El oido - Ha ozen
La nariz - Ha Af
El dedo- Ha Etsba
El pulgar- Ha Bohen
La Pansa - Ha beten
La rodilla - Ha Berej
La espalda - Ha gav
La garganta - Ha Garon
El pecho - Ha jaze
La mano - Ha yad
La cadera- Ha yarej
El corazon - Ha lev
La lengua - Ha lashon
El ojo - Ha Ain
El Hombro - Ha Katef
La boca - Ha Pe
La cara - Ha panim
El cuello - Ha tsavar
La uña - Ha tsiporen
El tobillo - Ha karsol
La cabeza - Ha rosh
El pie - Ha regel
Los pulmones - Ha reot
Los labios - Ha sfataim

El tiempo y el clima

הזמן ומזג האוויר
Ahora =Ajshav=עכשיו
Hora=Shaá=שעה
Minuto =Daká =דקה
Segundo =Shniá=שנייה
Hoy =Hayóm=היום
Ayer=Etmól=אתמול
Antes de ayer=Shilshóm =שילשום
Mañana=Majár =מחר
Pasado mañana =Majrataim =מחרתיים
Semana=Shavúa =שבוע
Mes=Jodesh=חודש
Año=Shaná=שנה
No tengo tiempo=Ein li zman=אין לי זמן
Verano=Kaitz =קיץ
Invierno=Joref=חורף
Primavera=Aviv=אביב
Otoño=Setav =סתיו
Calor=Jom
Frio ,=Kar
LLuvia =Gueshem=גשם
LLueve=Yored gueshem =יורד גשם
Viento=Ruaj =רוח
Nieve=Sheleg

Los dias de la semana

Domingo: yom rishón.
Lunes: yom shení.
Martes: yom shlishí.
Miércoles: yom revi'í.
Jueves: yom jamishí.
Viernes: yom shishí.
Sábado: yom Shabat.

Nombres de animales en hebreo

Kelev=Perro
Jatul=Gato
Tsav=Tortuga
Shafan=Conejo
Dvora=Abeja
Nesher=Águila
Acavish=Araña
Ez=Cabra
Sus=Caballo
Gamal=Camello
Jazir=Cerdo
Nemala=Hormiga
Ze-ev=Lobo
Zvuv=Mosca
Atalef=Murciélago
Dov=Oso
Dag=Pez
Tsipor=Pájaro
Tsfarde-a=Rana

Algo de vocabulario

Hay = YESH =  , no hay = EIN
Tengo = YESH LI , no tengo = EIN LI
Tengo sueño =yesh li jalom -יש לי חלום
No tengo dinero  =ein li kesef-אין לי כסף

 

 

Abrazar =lejabek
Me da un abrazo = ten li jibuk
 תן לי חיבוק

 

¡Buenas noches!   Laila tov
¿Cómo está?   Ma shlomja
 Bien. Tov
Muy bien.   Tov meod
 Más o menos.   Kaja kaja
 ¿Cómo se llama?   Eij korim leja
 Yo soy el señor González.   Ani adon Gonzalez
Yo soy la señora González.   Ani giveret Gonzalez
Mucho gusto.   Naim meod
Adiós.   Shalom
Hasta pronto.  Leitraot
 ¿Dónde vive?   Eifo ata gar
 Vivo en Madrid.   Ani gar be Madrid
Éste es mi amigo.   Ze iadid sheli
Éste es novio.   Ze javer sheli
Ésta es mi novia.   Zot javera sheli
 Éste es mi esposo.   Ze baali
 Ésta es mi esposa.   Zot ishti
¡Visíteme por favor!   Talbish oti bebakasha

Mazál Tov = מזל טוב = Buena suerte! (usado como Felicidades!)
Jódesh Tov = חודש טוב = Buen mes!
Shavúa Tov! = שבוע טוב = Buena semana!
yom tov! = יום טוב = (que tengas) Buen día!
Laila Tov! = לילה טוב =Buenas noches! (si leemos literal: buena noche)
Bóker Tov! = בוקר טוב = Buen día! (Buena mañana)
Kol Tuv! = כל טוב = (que tengas) Todo bien!
yom Naím! = יום נעים = (que tengas) lindo día! (día agradable!)
yom Maksím! = יום מקסים = (que tengas) día espléndido!
yom Metzuián! = יום מצוין = (que tengas) Excelente día!
yom Kasúm! = יום קסום = (que tengas) Día mágico!

 

 

 Ani medaber ivrit =yo hablo hebreo (masc )- La forma negativa sería: ani lo medaber ivrit =yo no hablo hebreo -
hi shotah te = ella bebe te
anajnu lomdim anglit = nosotros aprendemos ingles (masc )
hu rotze lejem =el quiere pan
hem garim beyisrael = ellos viven en Israel
ani rotza lishtot mahshehu , bevacasha = quiero beber algo por favor
mi rotze leejol =quien quiere comer ?
Yom Huledet Sameaj - Feliz cumpleaños
jaim - Vida
Beseder - Bien
Boker tov - Buenos días
Yom tov- Buen día

Ma shlomej? ¿Cómo estas? (a una mujer)
Ma shlomja? ¿Cómo estas? (a un hombre)
Shalom - hola-adiós-paz
Ma nishma - ¿Qué tal? (hombre o mujer)
Korim li = Mi nombre es (literalmente "me llaman")
Ani ben (number) - Tengo (número de años) de edad (si eres hombre)
Ani bat (number) -Tengo (número de años) de edad (si eres mujer)
Ha Ivrit sheli lo kol kaj tova - Mi hebreo no es muy bueno
Ani meh =Soy de
Todah (rabah) - Gracias
bevakasha - Por favor -de nada
Eij korim leja-laj? - ¿Cuál es tu nombre? (hablando a un hombre o una mujer)
Eifo ata gar?= ¿donde vives?  ( a un hombrte )
Eifo at garah? - ¿Dónde vives ? ( a una  mujer)
Eij omrim (palabra que quieres decir) beh'Ivrit? - ¿Cómo se dice (palabra) en hebreo?